Feuilles allemandes

Mes absences de la blogosphère se suivent et ne se ressemblent pas. Rappelez-vous : ma dernière absence était justifiée par une merveilleuse croisière sur le Nil. Je l'évoquais d'ailleurs brièvement dans mon billet du 25 octobre. Et dans ce même billet, j'écrivais : de retour de vacances, coincé chez moi jusqu’à l’obtention du résultat du test PCR réalisé ce matin, je n’ai pas envie de parler de covid… Mais voilà, il est difficile de rester sans parler de covid... Ce même 25 octobre au soir, je recevais le résultat de mon test : j'étais positif :-( . Oh, à peine…

Continuer la lectureFeuilles allemandes

Le petit joueur d’échecs (Yôko Ogawa)

Le petit joueur d’échecs
(Neko wo Daite Zô to Oyogu)

Yôko OGAWA

traduit du japonais par Rose-Marie Makino-Fayolle

Actes Sud – 2013
(Bungeishunju Ltd. 2009)

330 pages

(lu entre le 22 et le 29 août 2021)

Avis

On entend souvent dire que la Belgique est la patrie du surréalisme, mais je crois que ce n’est pas une exclusivité ! Pour s’en convaincre, il suffit de lire Le petit joueur d’échecs de Yoko Ogawa. Que voilà un singulier roman ! Pensez donc, on y trouve un enfant né avec les lèvres soudées et qui refuse de grandir, une éléphante en captivité sur le toit d’un centre commercial, un chauffeur de bus obèse coincé dans son bus et professeur d’échecs à ses heures, une jeune fille qui traverse la vie avec une colombe en permanence juchée sur son épaule, une maison de retraite pour anciens joueurs d’échecs, et la liste n’est pas exhaustive. Rassurez-vous toutefois, l’univers de ce roman, tout onirique qu’il soit n’est en rien déjanté. Je serais tenté de dire qu’on est ici plutôt dans le fantastique poétique où les personnages principaux sont particulièrement attachants.

Coupe du Turc mécanique selon Racknitz, avec la position supposée de l’opérateur

Il est intéressant de noter que l’idée de départ de ce roman est loin d’être farfelue, au contraire ! Un automate joueur d’échecs a en effet réellement existé.

Le Turc mécanique ou l’automate joueur d’échecs est un célèbre canular construit à la fin du XVIIIe siècle : il s’agissait d’un prétendu automate doté de la faculté de jouer aux échecs. Il a été partiellement détruit dans un incendie. De nos jours, une réplique a été créée : elle est contrôlée par un logiciel et joue réellement seule aux échecs.(Wikipedia)

En ce qui me concerne, j’ai adoré ! Mais je suis moi-même joueur d’échecs, aussi mon avis est-il sans doute légèrement biaisé : je ne suis pas certain qu’un lecteur qui ne connaîtrait rien au jeu d’échecs réussisse à accrocher sans effort. C’est en tous cas une auteure que je songe sérieusement à continuer de découvrir.

(suite…)

Continuer la lectureLe petit joueur d’échecs (Yôko Ogawa)

HORNBY Nick

Biographie Nick Hornby est né le 17 avril 1957 à Redhill, en Angleterre. Il est tout à la fois romancier, essayiste, journaliste, parolier et scénariste. Il est surtout connu pour ses romans Haute Fidélité et À propos d'un gamin, ainsi que pour son essai autobiographique Carton jaune, qui porte sur le football. Son œuvre évoque souvent la musique et le sport, et met en scène des protagonistes à la personnalité obsessionnelle. Ses livres se sont vendus à plus de cinq millions d'exemplaires dans le monde. La longue et fructueuse collaboration de Nick Hornby avec le groupe de rock Marah témoigne…

Continuer la lectureHORNBY Nick

MONTERO Rosa

Biographie Rosa Montero est née à Madrid, où elle vit. Après des études de journalisme et de psychologie, elle entre en 1976 au journal El País où elle est aujourd’hui chroniqueuse. Elle publie son premier roman en 1979. Best-seller dans le monde hispanique, elle est l’auteur de nombreux romans, essais et biographies traduits dans de nombreuses langues. Ce que certains de ses lecteurs ne savent peut-être pas (je viens de le découvrir il y a deux ou trois semaines), c'est qu'elle est aussi une grande dame de la littérature... de science-fiction ! Au Nouvel Observateur, elle déclarait : J'ai toujours…

Continuer la lectureMONTERO Rosa

Trois fois dès l’aube

Trois fois dès l'aube (Tre volte all'alba) Alessandro Baricco Traduit de l'italien par Lise Caillat Gallimard - 2015 121 pages (lu entre le 27 et le 28 avril 2021)   Avis Voilà un petit (120 pages) livre surprenant, à la construction intrigante, que je ne peux que vous conseiller de lire. A première vue, il s'agit d'un recueil de trois nouvelles, construites sur une trame commune : la rencontre entre deux personnages, un homme et une femme, chacune de ces rencontres commençant dans un hôtel et se terminant à l'aube. Oui, mais voilà... on comprend vite que dans ces trois…

Continuer la lectureTrois fois dès l’aube

BARICCO Alessandro

Biographie Si vous ne connaissez pas Alessandro Baricco et que vous vous précipitez vers Wikipedia pour faire sa connaissance, vous ne pourrez qu'être impressionné par son éclectisme. En effet, vous y apprendrez que Alessandro Baricco est écrivain, journaliste, animateur de télévision, dramaturge, musicologue, romancier, scénariste, critique littéraire, animateur de radio, réalisateur... Rien de moins ! Alessandro Baricco est né le 28 janvier 1958 à Turin. Après des études de philosophie et de musique, il s'oriente vers le monde des médias en devenant tout d'abord rédacteur dans une agence de publicité, puis journaliste et critique pour des magazines italiens. Il a…

Continuer la lectureBARICCO Alessandro

Mois italo-espagnol

Nouveau mois, l'occasion de faire le bilan (très bon !) de mes lectures et celui (exécrable :-( ) de mes publications sur mon blog. Avril était le mois Belge. Hélas, une seule critique pour deux lectures, et encore, tout juste dans les temps, puisque publiée le 30 avril... C'était aussi le mois Japonais. Un peu plus de lectures (trois) mais encore aucune critique publiée... J'espère être plus courageux en mai ! Mai, c'est le mois espagnol chez Sharon. L'année passée, à l'occasion de ce même challenge, j'avais découvert Rosa Montero avec La chair, roman que j'avais adoré (et que je…

Continuer la lectureMois italo-espagnol

Sans dire un mot

Sans dire un mot
Xavier Deutsch
Weyrich – Collection La Traversée
2012 – 141 pages
(lu entre le 27 et le 29 mars 2021)

Avis

Voilà un roman à propos duquel il est a priori bien difficile de donner un avis ! Si vous le lisez sans rien savoir de son contexte éditorial, vous le trouverez non pas simple, mais franchement simpliste. Phrases ultra courtes, syntaxe réduite au minimum, absence quasi totale d’effets de style… Pour vous en convaincre, lisez ci-dessous l’Incipit et la Quatrième. Vous vous demanderez peut-être si vous ne vous êtes pas trompé de genre et si vous n’avez pas entamé la lecture d’un livre pour enfants ! Et pourtant non, l’intrigue est faite de passion, d’adultère et de meurtre. C’est bien un roman pour adultes… Alors, quoi ? (suite…)

Continuer la lectureSans dire un mot

Comparaison 01

Dans mes blogs précédents, j'avais une rubrique que je n'ai pas encore inaugurée ici. Je répare donc cet oubli ;-) . En fait, je collectionne les comparaisons glanées au fil de mes lectures. Bien sûr, ils faut qu'elles soient particulièrement poétiques ou tout à fait foutraques. Bref, voici le premier spécimen de ma nouvelle collection :-) : Une fois debout, la femme apparaît nettement plus grande que Mari. Cette dernière est petite, menue, alors que la femme est charpentée comme un hangar à outils agricoles. Elle doit bien mesurer un mètre soixante-quinze. Haruki Murakami - Le passage de la nuit…

Continuer la lectureComparaison 01

Xavier Deutsch

Biographie Xavier Deutsch, second d'une famille de quatre enfants, naît à Louvain, le 9 février 1965. Enfance heureuse dans un milieu intellectuel et catholique. Son père enseigne la physique à l'U.C.L. (je l'ai eu comme professeur !) et sa mère les langues anciennes au Lycée Martin V de Louvain-la-Neuve. Nourri aux grands mythes de l'antiquité par sa mère, l'enfant découvre grâce à son père la réalité historique des pays de l'Est soumis au régime communiste. Celui-ci a quitté sa Hongrie natale à l'âge de dix-sept ans, caché dans un camion, pour échapper à la dictature communiste. L'épisode relaté dans Sur…

Continuer la lectureXavier Deutsch